I was trying to persuade the primary wheel to take a roller bearing like the cam chain tensioner wheel. Then when I stripped one of the cam chain tensioners with the small wheel, it seemed that the preferred option had become a typical Honda solution of hardened wheel running on hardened steel pin. I didn't feel quite so bad about using the bronze-bushed primary wheel in place of the needle roller equipped cam chain tensioner wheel.
You still have to cut the 'ears' off the centre pin, drill out the aluminium plug and tap the bore with an M7 tap but the rest of the mod is just about fitting the big centre-pin from the primary roller into the arm of the cam-chain tensioner.
The slot design from the primary tensioner has to be transferred to the cam chain tensioner arm so that it clears the logs on the steel bush. The lugs are there so that the oil holes stay aligned at the bottom. I cut the basic shapes with a piercing saw and tidied up with needle files.

Here is the complete set of parts including a modified centre pin and one of my short 7mm bolts.

And here is everything assembled. It's nice that the primary wheel is the same width as the cam tensioner wheel.

It will get a dunk in the cleaning tank to get rid of any stray metal filings and my marking ink.
G