FJR, most CL & CB parts are interchangeable, but there significant differences. I think you're spot-on with the fact that the r/h casing is from a CB.
G'luck with the project!
honda305.com Forum
Vintage Honda Owners, Restorers, Riders and Admirers
Latest Registry Entry
1965 Honda CP77 — Ulsan Metro City, Rep. Korea
Restored with original parts — Owner: J. Doe