I am sure this is the source.
Is there anything to be done to seal it?
Short of pulling the entire engine out and welding it.
Someone really did a number on this case, probably trying to get the old seal out.

cb160 002 by Jrlovvorn, on Flickr
Vintage Honda Owners, Restorers, Riders and Admirers
